-
1 huevo
m 1) яйце; 2) яйцеклетка; 3) вулг. тестикул (по-често pl); 4) прен. кураж, смелост, енергия; 5) топче ароматизиран восък; 6) обущарско калъпче; huevos moles разбити жълтъци със захар; huevos revueltos бъркани яйца; huevo duro варено яйце; huevo pasado por agua; huevo encerado рохко яйце; huevo estrellado яйца на очи; huevo frito пържено яйце; huevo huero запъртък; aborrecer uno los huevos прен. давам повод някому да изостави започната работа; a puro huevo разг. с много труд; cacarear y no poner huevo прен., разг. обещавам много неща, но не давам нищо; parecer que uno està empollando huevos прен., разг. седя си вкъщи, къщно пиле съм; излежавам се на топло; parecerse como un huevo a otro прен. приличат си като две капки вода; sacar los huevo мътя яйца; huevo a tiro adv разг. лесно, без усилие; costar un huevo разг. много е скъпо; pisando huevos adv разг. много бавно. -
2 huero,
a adj 1) запъртък (за яйце); 2) Амер. развален, вмирисан (за яйце); 3) прен. празен, нищожен, безсъдържателен; salir huero, una cosa прен., разг. излиза запъртък; проваля се, разваля се. -
3 agalladura
-
4 ceroso
-
5 en fárfara
-
6 encerado
-
7 engalladura
-
8 escalfado
-
9 galladura
-
10 gárgol
-
11 huero
adj1) неоплодотворённый ( о яйце)3) пустой, бессодержательный••salir huera una cosa — сорваться, лопнуть; окончиться неудачей -
12 prendedura
-
13 escalfado
сущ.общ. шероховатый (о стене), варёный (о яйце) -
14 galladura
-
15 huero
прил.1) общ. выхолощенный, ненаполненный, пустой (об орехе и т.п.), бессодержательный (пустой), пустой, неоплодотворённый (о яйце)2) перен. (никчёмный) пустопорожний, бессодержательный, ничтожный3) мекс. гнилой -
16 ovado
сущ.общ. овальный, оплодотворённый (о яйце) -
17 ahuevar
tr 1) придавам яйцевидна форма; 2) пречиствам вино с белтък от яйце; 3) Кол., Ник., Пан., Пер. оглупявам; уплашвам, слисвам. -
18 albura
f 1) съвършена белота; 2) бот. беловина (външен пласт на дървесина); 3) белтък на яйце. -
19 capirotada
f 1) украса от подправки, яйце, чесън и т. н. на ястие; 2) Амер. креолско ястие от месо, печена царевица, сирене, масло и подправки; 3) М. общ гроб. -
20 casca
f 1) гроздови джибри; 2) кора от дъб; 3) черупка (на яйце, плод).
См. также в других словарях:
ЯЙЦЕ — ЯЙЦЕ, яйцо ср. глухая, плотная оболочка, в коей вынашивается или спеет детеныш; | зародыш в твердой скорлупе, рождаемый в этом виде, особенно птицами, и высиживаемый ими; иные гады также несут яйца (крокодил, черепаха, иные змеи), а у насекомых… … Толковый словарь Даля
ЯЙЦЕ (Jajce) — город в Боснии и Герцеговине, на р. Врбас, близ впадения в нее р. Плива. Ок. 12 тыс. жителей (1985). Электрохимическая промышленность, производство ферросплавов. Каскад гидроэлектростанций на р. Плива … Большой Энциклопедический словарь
Яйце... — яйце... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: яйцо I 2., 3., 4. (яйцекладка, яйценоскость, яйцеродный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
яйце- или шиловидный — яйце или шиловидный … Орфографический словарь-справочник
яйце-мясной — яйце мясн ой … Русский орфографический словарь
яйце — іменник середнього роду * Але: два, три, чотири яйця … Орфографічний словник української мови
яйцеїд — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Яйце — Город и община Яйце Jajce Страна Босния и ГерцеговинаБосния и Герцеговина … Википедия
Яйце — (Jajce), город в Боснии и Герцеговине, на р. Врбас, близ впадения в неё р. Плива. Около 15 тыс. жителей. Электрохимическая промышленность, производство ферросплавов. Каскад ГЭС на р. Плива. * * * ЯЙЦЕ ЯЙЦЕ (Jajce), город в Боснии и Герцеговине,… … Энциклопедический словарь
яйце — ця, с. Пт. Курине яйце. Курячы яйця сут найсмачніщы з вшыткых яєц … Словник лемківскої говірки
Яйце — (Jajce) город в Югославии, в Социалистической Республике Босния и Герцеговина, на р. Врбас, близ впадения в неё р. Плива. 8.5 тыс. жителей (1976). Каскад ГЭС на р. Плива. Электрохимическая промышленность, производство ферросплавов. В… … Большая советская энциклопедия